Esta página está en construcción: perdonen los errores y temas inacabados.

This page is being developed: I am sorry for errors and unfinished subjects.

Sintaxis y recitación en Fuenteovejuna. (incluido en Grupo Fundacional de Verso )

Lope presenta a veces las ideas de manera complicada. hay que predigerir las frases para regurgitarlas al espectador 8ese espectador casual que debe adquirir la obra de una vez, sin vuelta atrás).

Dice al principio el comendador:

               Gran maestre, don Rodrigo
               Téllez Girón, que a tan alto       
               lugar os trajo el valor
               de aquel vuestro padre claro,
               que, de ocho años, en vos
               renunció su maestrazgo,
               que después por más seguro          
               juraron y confirmaron
               reyes y comendadores,
               dando el pontífice santo
               Pío segunda sus bulas
               y después las suyas Paulo         
               para que don Juan Pacheco,
               gran maestre de Santiago,
               fuese vuestro coadjutor:
               ya que es muerto, y que os han dado
               el gobierno sólo a vos,           
               aunque de tan pocos años,
               advertid que es honra vuestra
               seguir en aqueste caso
               la parte de vuestros deudos;
               porque, muerto Enrique cuarto,           
               quieren que al rey don Alonso
               de Portugal, que ha heredado,
               por su mujer, a Castilla,
               obedezcan sus vasallos;
               que aunque pretende lo mismo        
               por Isabel don Fernando,
               gran príncipe de Aragón,
               no con derecho tan claro
               a vuestros deudos, que, en fin,
               no presumen que hay engaño       
               en la sucesión de Juana,
               a quien vuestro primo hermano
               tiene agora en su poder.
               Y así, vengo a aconsejaros
               que juntéis los caballeros       
               de Calatrava en Almagro,
               y a Ciudad Real toméis,
               que divide como paso
               a Andalucía y Castilla,
               para mirarlos a entrambos.         
               Poca gente es menester,
               porque tienen por soldados
               solamente sus vecinos
               y algunos pocos hidalgos,
               que defienden a Isabel             
               y llaman rey a Fernando.
               Será bien que deis asombro,
               Rodrigo, aunque niño, a cuantos
               dicen que es grande esa cruz
               para vuestros hombros flacos.      
               Mirad los condes de Urueña,
               de quien venís, que mostrando
               os están desde la fama
               los laureles que ganaros;
               los marqueses de Villena,                
               y otros capitanes, tantos,
               que las alas de la fama
               apenas pueden llevarlos.
               Sacad esa blanca espada;
               que habéis de hacer, peleando,            
               tan roja como la cruz;
               porque no podré llamaros
               maestre de la cruz roja
               que tenéis al pecho, en tanto
               que tenéis la blanca espada;              
               que una al pecho y otra al lado,
               entrambas han de ser rojas;
               y vos, Girón soberano,
               capa del templo inmortal
               de vuestros claros pasados.             
   
        

la primera columna es una sola frase (con una invocación incial). Una frase estructutada como

Es decir, como sidojéramos:

        "Antonio, si has acabado, guarda la herramienta, que luego se pierde".

        "`[I] Antonio, `[C] si has acabado, `[E] guarda la herramienta, `[J] que luego se pierde".

Veamos como el texto citado, los 35 primeros versos se organizan en esas etapas.

Invocación
                Gran maestre, don Rodrigo
               Téllez Girón, que a tan alto       
               lugar os trajo el valor
               de aquel vuestro padre claro,
               que, de ocho años, en vos
               renunció su maestrazgo,
               que después por más seguro          
               juraron y confirmaron
               reyes y comendadores,
               dando el pontífice santo
               Pío segunda sus bulas
               y después las suyas Paulo         
               para que don Juan Pacheco,
               gran maestre de Santiago,
               fuese vuestro coadjutor:
Circunstancia
                ya que es muerto, y que os han dado
               el gobierno sólo a vos,           
               aunque de tan pocos años,
Exhortación
               advertid que es honra vuestra
               seguir en aqueste caso
               la parte de vuestros deudos;
Justificación
               porque, muerto Enrique cuarto,           
               quieren que al rey don Alonso
               de Portugal, que ha heredado,
               por su mujer, a Castilla,
               obedezcan sus vasallos;
               que aunque pretende lo mismo        
               por Isabel don Fernando,
               gran príncipe de Aragón,
               no con derecho tan claro
               a vuestros deudos, que, en fin,
               no presumen que hay engaño       
               en la sucesión de Juana,
               a quien vuestro primo hermano
               tiene agora en su poder.

Si la redicimos al esqueleto sintáctico, tenemos las cuatro etapas:

 don Rodrigo:
ya que os han dado el gobierno
seguid a vuestros deudos;
que quieren que al rey don Alonso   obedezcan sus vasallos;

Entonces, ¿cómo decir esto?. Pues conservando esta argumentación en la cabeza durante la exposición, marcando bien sus dicvisiones y enlazándolas lógicamente, convenciendo.

Esto precidsa destacar las oraciones importantes, atenuebdo las secundarias, que son las explicaciones glosas, consideraciones, epítetos, repeticiones, todo aquello que enriquece el discurso pero que a la vez lo complica y embarulla si no se mantiene calra aquella argumentación citada.

En un cuadro con dos o tres ojletos, todos están claros y perceptibles. èro si hay cien o mil, como esdos cuadros históricos del Velazquez o alegóricos del Bosco, hay que organizar en planos de cercanía, de color de claridad de importancia lo principal para que el diiscurso pictórico llegue.

palabras importantes

Vuelta al Principio    Última actualización: Thursday, 21 de February de 2013    Visitantes: contador de visitas