DON GIL DE LAS CALZAS VERDES de Tirso de Molina Acto III: Escenas V, VI y VII
Contexto Juana, enamorada de nnnnnn . viaja a su ciudad como Elvira, y se disfraza de Gil. De éste se enamoran Clara, y se nombra Don Miguel, de quien se enamora Inés, vecina de Juana-Elvira y prima de Clara, quien galantea a ambas.
CLARA: Señor don Gil, justo fuera, sabiendo de cortesía tanto, que para mí hubiera un día... ¿qué digo un día? 2370 una hora, un rato siquiera. También tengo casa yo como doña Inés; también hacienda el cielo me dio; y también quiero yo bien 2375 como ella. JUANA: ¿A mí? CLARA: ¿Por qué no? JUANA: A saber yo tal ventura, creed, bella doña Clara, que por lograrla segura, fuera, si otro la gozara, 2380 pirata de esa hermosura. Mas como de mí imagino lo poco que al mundo importo, ni sé ni me determino a pretender; que en lo corto 2385 tengo algo de vizcaíno. Por Dios, que desde que os vi en la huerta, el corazón, nueva salamandria, os di, llevándoos vos un jirón 2390 del alma que os ofrecí, mas ni sé dónde vivís, qué galán por vos se abrasa, ni qué empleos admitís. CLARA: ¿No? Pues sabed que mi casa 2395 es a la Red de San Luis; mis galanes más de mil; mas quien en mi gusto alcanza el premio por más gentil es verde cual mi esperanza 2400 y es en el nombre don Gil. JUANA: Esta mano he de besar Bésasela porque del todo me cuadre favor tan para estimar. Sale doña INÉS [y queda apartada] INÉS: Como me llamó mi padre, 2405 fuéme forzoso dejar a mi prima por un rato. ¿Mas no es el que miro, ¡cielos! don Gil el falso, el ingrato, el que cebando mis celos 2410 es de mi opuesta retrato? ¡La mano pone en la boca de mi prima! ¿No es encanto que hombre de barba tan poca se atreva a ser para tanto? 2415 ¡A qué furia me provoca! Quiero escuchar desde aquí lo que pasa entre los dos. CLARA: En fin, ¿os morís por mí? ¡Buena mentira! JUANA: Por Dios, 2420 que no me tratéis ansí. Desde el día que en la huerta os vi, hermosa doña Clara, para mi ventura abierta, ni tuve mañana clara 2425 ni noche segura y cierta, porque la pesada ausencia de la luz de esa hermosura, sol que mi amor reverencia, noche es pesada y obscura. 2430 CLARA: No lo muestra la frecuencia de doña Inés que os recrea, y es todo vuestro interés. JUANA: ¿Yo a doña Inés, mi bien? CLARA: Ea. JUANA: Vive Dios, que es doña Inés 2435 a mis ojos fría y fea; si Francisca se llamara, todas las efes tuviera. INÉS: (¡Qué buena don Gil me para!) Aparte JUANA: (¡Mas si doña Inés me oyera!) Aparte 2440 INÉS: (¡Y le creerá doña Clara!) Aparte CLARA: Pues si no amáis a mi prima, ¿cómo asistís tanto aquí? JUANA: Eso es señal que os estima la libertad que os rendí 2445 y en vuestros ojos se anima, porque como no sabía dónde vivís y me abrasa vuestra memoria, venía por instantes a esta casa, 2450 creyendo que os hallaría alguna vez en ella. CLARA: Es lindo modo de excusar vuestro amor. JUANA: ¿Excusar? CLARA: Pues, ¿había más de preguntar 2455 por mi casa a doña Inés? JUANA: Fuera darla celos eso. CLARA: No quiero apurar verdades, don Gil. Que os amo os confieso y que vuestras sequedades 2460 me quitan el sueño y seso. Si un amor sencillo y llano os obliga, asegurad mi pena; dadme esa mano. JUANA: De esposo os la doy; tomad, 2465 que, por lo que en ello gano os la beso. INÉS: (¿Esto consiento?) Aparte CLARA: Mi prima me espera; adiós. Idme a ver hoy. JUANA: Soy contento. CLARA: Porque tracemos los dos 2470 despacio este casamiento. Vase JUANA: Ya que di en embelecar salir bien de todo espero. A doña Inés voy a hablar. Sale ella INÉS: Enredador, embustero, 2475 pluma al viento, corcho al mar, ¿no basta que a doña Elvira engañes, que no repara en honras que el cuerdo mira, sino que a mí y doña Clara 2480 embeleque tu mentira? ¿A tres mujeres engaña el amor que fingir quieres? A salir con esa hazaña, casado con tres mujeres, 2485 fueras Gran Turco en España. Conténtate, ingrato infiel, con doña Elvira, relieves y sobras de don Miguel, que cuando sus gajes lleves 2490 y la escribas el papel que mis penas han leído, a ti te viene sobrado, en fe de poco advertido, fruto que otro ha desflorado 2495 y ropa que otro ha rompido.	JUANA: ¿Qué dices, mi bien? INÉS: ¿Tu bien? Doña Elvira, cuyos brazos sueño de noche te den, te responderá. ¡Pedazos 2500 un rayo los haga, amén! JUANA: (Caramanchel la ha enseñadoAparte el papel que me escribí a mí misma; y heme holgado, porque experimente en sí 2505 congojas que me ha causado.) A ella ¿Que Elvira te da sospecha?; en lo que dices repara. INÉS: ¡No está mala la deshecha! Dígale eso a doña Clara, 2510 pues la tiene satisfecha su amor, su palabra y fe. JUANA: ¿Eso te ha causado enojos? ¿Luego nos viste? No fue sino burla; por tus ojos, 2515 que es una necia. Háblame, vuélveme esos soles, ea, que su luz mi regalo es. INÉS: ¡Y dirá, por que le crea: «Vive Dios, que es doña Inés 2520 a mis ojos fría y fea!» JUANA: ¿Pues crees tú que lo dijera si burlar a doña Clara de ese modo no quisiera? INÉS: «Si Francisca se llamara 2525 todas las efes tuviera». Pues si tantas tengo, y mira desechos de don Miguel, que por mis prendas suspira, casándome yo con él, 2530 castigaré a doña Elvira. Don Miguel es principal, y su discreción, al fin, ha dado clara señal que en amar mujer tan ruin 2535 y mudable hiciera mal. Por mi esposo le señalo: a mi padre voy a hablar, que pues a mi gusto igualo el suyo, hoy le pienso dar 2540 la mano. JUANA: (Esto va muy malo.) Aparte a ella ¿Con remedios tan atroces castigas una quimera? Oye, escucha. INÉS: Si doy voces, haré que por la escalera 2545 os eche un lacayo a coces. JUANA: Por Dios, que por más crüel que seas, has de escuchar mi disculpa, y que soy fiel. INÉS: ¿No hay quien se atreva a matar 2550 a este infame? ¡Ah, don Miguel! JUANA. ¿Don Miguel está aquí? INÉS: ¿Quieres trazar ya alguna maraña? Aquí está; de miedo mueres. A voces Éste es don Gil, el que engaña 2555 de tres en tres las mujeres. Don Miguel, véngame de él; tu esposa soy. JUANA: Oye, mira... INÉS: ¡Muera este don Gil crüel, don Miguel! JUANA: ¡Que soy Elvira! 2560 ¡Lleve el diablo a don Miguel! INÉS: ¿Quién? JUANA: Doña Elvira ¿En la voz y cara no me conoces? INÉS: ¿No eres don Gil de Albornoz? JUANA: Ni soy don Gil, ni des voces. 2565 INÉS: ¿Hay enredo más atroz? ¿Tú doña Elvira? ¿Otro engaño? Don Gil eres. JUANA: Su vestido y semejanza hizo el daño. Si esto no te ha persuadido, 2570 averigua el desengaño. INÉS: ¿Pues qué provecho interesa tu embeleco? JUANA: ¡Vive Dios, que no ser don Gil me pesa por ti, y que somos las dos 2575 pata para la traviesa! INÉS: En conclusión, ¿he de darte crédito? No vi mayor semejanza. JUANA: Por probarte y ver si tienes amor 2580 a don Miguel pudo el arte disfrazarme y es ansí que una sospecha crüel me dio recelos de ti. Creyendo que a don Miguel 2585 amabas, yo me escribí el papel que aquel crïado te enseñó, creyendo que era don Gil quien se le había dado, y dije que te le diera 2590 por modo disimulado y que advirtiese por él tus celos, y si intentabas usurparme a don Miguel. INÉS: ¡Extrañas industrias! JUANA: Bravas. 2595 INÉS: ¿Qué tú escribiste el papel? JUANA: Y a don Gil pedí el vestido prestado, que está por ti de amor y celos perdido. INÉS: ¿De amor y celos por mí? 2600 JUANA: Como el suceso ha sabido de don Miguel, cuya soy, no apetece prenda ajena. INÉS: Confusa y dudosa estoy. JUANA: Ingeniosa traza. INÉS: Buena, 2605 y de suerte que aún no doy crédito a que eres mujer. JUANA: ¿Pues cómo haremos que quedes segura? INÉS: Ansí se ha de hacer: vestirte en tu traje puedes, 2610 que con él podremos ver cómo te entalla y te inclina. Ven y pondráste un vestido de los míos; que imagina mi amor en ése fingido 2615 que eres hombre, y no vecina. Ya se habrá ido doña Clara. JUANA: ¡Buena irá! INÉS: (¡Qué varonil Aparte mujer! Por más que repara mi amor dice que es don Gil 2620 en la voz, presencia y cara.)