5.4.1. Actitud etica. Adab.htm

Adab: actitud delicada, cortés, educada, instruida, que conoce, que cuida, considerada, moderada, civilizada, deferente, comprensiva.

Lo opuesto es arrogancia, grosería, avidez, egoísmo, ignorancia, descontento, envidia, quejarse, armar follón.

Así la describe Rûmî, al hablar del maná, alimento cayendo del cielo, muy cerca del principio de su Mesnevi (traducido con Hamid Harikhani):

De Dios, el gran Ayudador, se pide ayuda

para observar una exquisita cortesía, y se

cuentan los daños que trae la descortesía.

De Dios solicitamos ser corteses; 78

de Dios no obtiene gracia el descortés.

El descortés no sólo a sí se daña 79

sino que a todo el mundo pone en llamas:

La comida del cielo descendía, 80

sin comprar sin vender, ni hablar ni oír.

Unos del pueblo de Moisés decían 81

sin respeto: ")Y el ajo y las lentejas?"

Suprimióse el mantel del pan del cielo: 82

quedó dolor, trabajo, pala y hoz.

Intercedió Jesús luego, en verdad, 83

volvió el mantel, con fuentes y bandejas.

Y otra vez los groseros, sin respeto, 84

cual mendigos robaban las vituallas.

Jesús rogóles y les dijo: "De esto 85

no faltará en la tierra, ya por siempre@.

Desconfiar y ser avaricioso 86

es ser infiel frente al mantel del Grande.

Para los miserables, ciegos de ansia, 87

cerró la puerta del Benefactor.

Si no se paga el diezmo no habrá nubes; 88

y el adulterio trae la peste a todas partes.

Si oscuridad a ti viene, y tristeza, 89

de tu arrogancia y grosería viene.

Aquel que se insolenta en el Camino 90

del amigo, no es hombre, es bandolero.

Colma de luz la educación al mundo; 91

vuelve inocentes y limpios los ángeles;

Eclipsa el sol la arrogancia. Insolente, 92

el diablo es rechazado ante la Puerta.