TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA del TURCO

Ofrecemos aquí un sencillo acercamiento al alfabeto y pronunciación del turco. Dada la índole de esta página, no dirigida al especialista, simplificamos la trascripción todo lo posible, empleando letras comunes en la escritura inglesa, ampliada cuando es indispensable, e igualando los signos cuando la pronunciación es similar. Este alfabeto deriva del persa (el cual a su vez deriva del árabe), pero fue latinizado sin contemplaciones por Atatûrk en 1925, simplificando (quizá en exceso) la notación y por tanto el número de consonantes. El de vocales en cambio es grande pues son esenciales (fonemas) para el habla y la lengua escrita.

RETOCAR !!!!!!!!!!!!!!!

Letra	Trans.	Sonido	Valor
a	â,a,e,o	a	1
â	â	como ao	1
b	b	b	2
p	p	p algo aspirada	2
t	t	t algo aspirada	400
s	s	s	500
c	j	j inglés	3
ç	ch	ch española	3
k	h	h inglés	8
d	d		4
z	z	inglés o francés	700
f	r	r o rr españolas	200
g	z	inglés o francés	7
h	zh	inglés: pleasure	7
i	s		60
Letra	Trans.	Sonido	Valor
s	sh	inglés	300
k	s		90
l	z	inglés.	800
m	t	t algo aspirada	9
’	z	inglés	900
o	‘	–	70
p	gh	g intervoc. esp.	1000
q	f		80
r	gh	g interv. esp; k	100
t	k		20
u	g	g inicial esp.	20
v	l		30
w	m		40
x	n		50
z	û, o, v	v inglés o francés	6
y	h	h inglés	5
}	y, î		10

 

---

Vuelta al Principio   Última actualización:martes, 09 de julio de 2013   Visitantes: