Latin

Panis angelicus
fit panis hominum;
Dat panis coelicus
figuris terminum:
O res mirabilis!
Manducat Dominum
Pauper, servus et humilis.

Te trina Deitas
unaque poscimus:
Sic nos tu visita,
sicut te colimus;
Per tuas semitas
duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.
Amen.

Español (literal)

El pani angélico

se hace pan humano
Este pan celeste

acaba toda idea.

¡Oh, cosa milagrosa!

Come a Dios

un pobre, siervo humilde

A ti, Dios trino

y uno rogamos:

visítanos aquí

donde te adoramos

Mediante tus caminos (?)

guíanos adonde vamos (?)

a la luz donde habitas. (?)

Amen.

English

The angelic bread
becomes the bread of men;
The heavenly bread
ends all prefigurations:
What wonder!
The Lord is eaten
by a poor and humble servant.

Triune God,
We beg of you:
visit us,
just as we worship you.
By your ways,
lead us where we are heading,
to the light in which you dwell.
Amen.

"O Lord Most Holy" (English version lyrics)

O Lord most holy, O Lord most holy,
O loving Father, Thee would we be praising always.
Help us to know Thee;
Father, Father, grant us Thy truth and grace;
Father, Father, guide and defend us.
Rule Thou our willful hearts,
Keep Thee our wand’ring thoughts;
In all our sorrows
Let us find our rest in Thee;
And in temptation’s hour,