Johann Sebastian Bach -
Ach, mein herzliebes
Jesulein - Christmas
oratorio BWV 248
Conductor: René Jacobs
Akademie für alte Musik
Berlin
Ah, little Jesus, my
darling,
Make yourself a soft
clean little bed
To rest in my heart's
shrine,
That I might never
forget thee!
Choeur: Jauchzet, frohlocket!https://www.youtube.com/watch?v=q37jWFm3FV8 Bach - WEIHNACHTSORATORIUM (BWV 248-V) - John Eliot Gardiner Estupendo Lleno de alegría I. Wie soll ich dich empfangen
Récitatif: Es begab sich aber zu der Zeit
Récitatif: Nun wird mein liebster Bräutigam
Aria: Bereite dich Zion, mit zärtlichen Trieben
Choral: Wie soll ich dich empfangen
Récitatif: Und sie gebar ihren ersten Sohn
Choral: Récitatif: Er ist auf Erden kommen arm
Récitatif: Wer kann die Liebe recht er hoh'n
Aria: Grosser Herr und starker König
Choral: Ach, mein herzliebes Jesulein!
| Texto | Traducción |
| Wie soll ich dich empfangen Und wie begegn' ich dir? O aller Welt Verlangen, O meiner Seelen Zier! O Jesu, Jesu, setze Mir selbst die Fackel bei, Damit, was dich ergötze, Mir kund und wissend sei!
|
¿Cómo te recibiré y cómo me encontraré contigo? ¡Oh anhelo del mundo, tesoro de mi alma! Oh Jesús, Jesús, pon sobre mí tu luz, para que lo que te agrada sea claro para mí.
|
| más estrofas deñ poema | |
|
1. Wie soll ich dich
empfangen und wie begegn ich dir, o aller Welt Verlangen, o meiner Seelen Zier? O Jesu, Jesu, setze mir selbst die Fackel bei, damit, was dich ergötze, mir kund und wissend sei. 2. Dein Zion streut dir Palmen und grüne Zweige hin, und ich will dir in Psalmen ermuntern meinen Sinn. Mein Herze soll dir grünen in stetem Lob und Preis und deinem Namen dienen, so gut es kann und weiß. 3. Was hast du unterlassen zu meinem Trost und Freud, als Leib und Seele saßen in ihrem größten Leid? Als mir das Reich genommen, da Fried und Freude lacht, da bist du, mein Heil, kommen und hast mich froh gemacht. 4. Ich lag in schweren Banden, du kommst und machst mich los; ich stand in Spott und Schanden, du kommst und machst mich groß und hebst mich hoch zu Ehren und schenkst mir großes Gut, das sich nicht lässt verzehren, wie irdisch Reichtum tut. 5. Nichts, nichts hat dich getrieben zu mir vom Himmelszelt als das geliebte Lieben, damit du alle Welt in ihren tausend Plagen und großen Jammerlast, die kein Mund kann aussagen, so fest umfangen hast. |
6. Das schreib dir in dein Herze, |
II. Ach, mein herzliebes Jesulein
|
|
00:57 • Cantata I: Jauchzet, frohlocket! BWV 248a En Vivo TODO https://www.youtube.com/watch?v=Fndoeb3jMIA Johann Sebastian Bach Weinachtsoratorium (Christmas Oratorio) BWV 248, 1734 John Eliot Gardiner, conductor En Vivo
1. Jauchzet, frohlocket (The Birth of Jesus)Otro con todas TODO Bach- Weihnachtsoratorium Janet Baker, Elly Ameling, Robert Tear, Fischer-Dieskau 2h 35' Solo AUDIO https://www.youtube.com/watch?v=gQt22ooAOZA Weihnachtsoratorium / Christmas Oratorio / Oratorio de Noël / Рождественская оратория
0:00 Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage (Chorus)
8:22 Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben
13:20 Wie soll ich dich empfangen (Chorale)
19:09 Großer Herr und starker König
21:29 Ach mein herzliebes Jesulein!
2. Und es waren Hirten in derselben Gegend (The Annunciation to the Shepherds)
23:2 Sinfonia
28:27 Brich an, o schönes Morgenlicht (Chorale)
30:24 Frohe Hirten, eilt, ach eilet
33:59 Schaut hin! dort liegt im finstern Stall (Chorale)
35:31 Schlafe, mein Liebster, genieße der Ruh'
44:16 Ehre sei Gott in der Höhe (Chorus)
46:50 Wir singen dir in deinem Heer (Chorale)
3. Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (The Adoration of the Shepherds)
48:48 Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (Chorus)
50:36 Lasset uns nun gehen gen Bethlehem (Chorus)
51:49 Dies hat er alles uns getan (Chorale)
52:33 Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen
59:05 Schließe, mein Herze, dies selige Wunder
1:04:35 Ich will dich mit Fleiß bewahren (Chorale)
1:05:52 Seid froh, dieweil (Chorale)
1:06:41 Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen (Chorus da capo)
4. Fallt mit Danken, fallt mit Loben (The Circumcision and Naming of Jesus)
1:10:27 Fallt mit Danken, fallt mit Loben (Chorus)
1:18:30 Flößt, mein Heiland, flößt dein Namen
1:25:11 Ich will nur dir zu Ehren leben
1:29:41 Jesus richte mein Beginnen (Chorus)
5. Ehre sei dir, Gott, gesungen (The Journey of the Magi)
1:32:22 Ehre sei dir, Gott, gesungen (Chorus)
1:38:30 Wo ist der neugeborne König der Juden (Chorus)
1:40:20 Dein Glanz all' Finsternis verzehrt (Chorale)
1:41:15 Erleucht' auch meine finstre Sinnen
1:44:56 Ach! wann wird die Zeit erscheinen?
1:50:52 Zwar ist solche Herzensstube (Chorale)
6. Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben" (The Adoration of the Magi)
1:52:35 Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben (Chorus)
1:57:26 Nur ein Wink von seinen Händen
2:01:08 Ich steh an deiner Krippen hier (Chorale)
2:04:25 Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken
2:09:24 Nun seid ihr wohl gerochen (Chorale)
Elly Ameling, soprano (arias/the angel) Janet Baker, contralto Robert Tear, tenor (Evangelist) Dietrich Fischer-Dieskau, baritone
King's College Choir, Cambridge Academy of St Martin in the Fields Conducted by Philip Ledger 1977 Texto de parte I Jauchzet, frohlocket! Auf, preiset die Tage
Weihnachts-Oratorium I
 |
||
|
1. Coro Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Fagotto, Organo, Continuo |
Jauchzet, frohlocket!
auf, preiset die Tage, Rühmet, was heute der Höchste getan! Lasset das Zagen, verbannet die Klage, Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an! Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören, Lasst uns den Namen des Herrschers verehren! |
|
|
|
||
|
2. Recitativo T Fagotto, Organo, Continuo |
Evangelist Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging, dass alle Welt geschätzet würde. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt David, die da heißet Bethlehem; darum, dass er von dem Hause und Geschlechte David war: auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. |
|
|
|
||
|
3. Recitativo A Oboe d'amore I/II, Fagotto, Organo, Continuo |
Nun wird mein liebster
Bräutigam, Nun wird der Held aus Davids Stamm Zum Trost, zum Heil der Erden Einmal geboren werden. Nun wird der Stern aus Jakob scheinen, Sein Strahl bricht schon hervor. Auf, Zion, und verlasse nun das Weinen, Dein Wohl steigt hoch empor! |
|
|
|
||
|
4. Aria A Oboe d'amore I, Violino I, Fagotto, Organo, Continuo |
Bereite dich, Zion, mit
zärtlichen Trieben, Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn! Deine Wangen Müssen heut viel schöner prangen, Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben! |
|
|
|
||
|
5. Choral Flauto traverso I/II in octava e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II coll' Alto, Viola col Tenore, Violoncello col Basso, Fagotto, Organo, Continuo |
Wie soll ich dich
empfangen Und wie begegn' ich dir? O aller Welt Verlangen, O meiner Seelen Zier! O Jesu, Jesu, setze Mir selbst die Fackel bei, Damit, was dich ergötze, Mir kund und wissend sei! |
|
|
|
||
|
6. Recitativo T Fagotto, Organo, Continuo |
Evangelist Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. |
|
|
|
||
|
7. Choral S e Recitativo B Oboe, Oboe d'amore, Fagotto, Organo, Continuo |
Er ist auf Erden
kommen arm, Wer will die Liebe recht erhöhn, Die unser Heiland vor uns hegt? Dass er unser sich erbarm, Ja, wer vermag es einzusehen, Wie ihn der Menschen Leid bewegt? Und in dem Himmel mache reich, Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt, Weil ihm ihr Heil so wohl gefällt, Und seinen lieben Engeln gleich. So will er selbst als Mensch geboren werden. Kyrieleis! |
|
|
|
||
| 8. Aria B
Tromba, Flauto traverso I, Violino I/II, Viola, Fagotto, Organo, Continuo |
Großer Herr, o starker König, Liebster Heiland, o wie wenig Achtest du der Erden Pracht! Der die ganze Welt erhält, Ihre Pracht und Zier erschaffen, Muss in harten Krippen schlafen. |
|
|
|
||
| 9. Choral
Flauto traverso I/II in octava e Oboe I/II e Violino I col Soprano, Violino II col Tenore, Viola col Tenore, Tromba I-III, Tamburi, Fagotto, Organo, Continuo |
Ach mein herzliebes
Jesulein, Mach dir ein rein sanft Bettelein, Zu ruhn in meines Herzens Schrein, Dass ich nimmer vergesse dein! |
Vuelta al
Principio
Última
actualización:
jueves, 07 de enero de 2016 Visitantes: